Примеры употребления "Predecessor" в английском
Переводы:
все548
предшественник482
предшественница27
предыдущий13
предшествующий12
другие переводы14
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
Click Add predecessor or Add successor.
Щелкните Добавить предшествующий элемент или Добавить последующий элемент.
As with its predecessor, the Securities Markets Program, the OMT program is legally and democratically questionable:
Как и с ее предшественницей - программой рынков ценных бумаг, - программа ПДО законно и демократически вызывает сомнения:
In fact, the new administration’s ability to maintain continuity and international stability will depend on it not following the example set by its predecessor.
Более того, способность новой администрации поддерживать международную стабильность будет зависеть от того, сможет ли она не следовать примеру предыдущей администрации.
In the Create activity relation form, the Predecessor or Successor field group is enabled, depending on how you open the form.
На форме Создание связи мероприятия включена группа полей Предшествующий элемент или Последующий элемент в зависимости от способа открытия формы.
I also extend my appreciation to your predecessor.
Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику.
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA's debt to 18 billion pesos.
В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.
"Стратегия безопасности" является очевидным отказом от предыдущей стратегии и предлагает более широкую концепцию того, что такое национальная безопасность для президента США Барака Обамы.
In the WBS, the starting date for a dependent task is automatically set to the day after the predecessor task ends.
В WBS дата начала зависимой задачи автоматически устанавливается как дата, следующая за датой завершения предшествующей задачи.
Trump’s predecessor, Barack Obama, had his own solution.
У предшественника Трампа Барака Обамы было свое решение.
The economy was already on an unsustainable path, owing to the inconsistent macroeconomic policies that his predecessor, Cristina Fernández de Kirchner, had pursued.
Экономика уже была нестабильной из-за непоследовательной макроэкономической политики, проводившейся его предшественницей Кристиной Фернандес де Киршнер.
The first evaluation of UNCTAD's work in this area was in 1999, and was concerned with the predecessor work programme on a “Possible multilateral framework on investment”.
Первая оценка работы ЮНКТАД в этой области была проведена в 1999 году, в частности она касалась предыдущей программы работы по теме " Возможные многосторонние рамки в области инвестиций ".
The new Kinect for Xbox One features a 1080p camera and can accommodate smaller play spaces than its Xbox 360 predecessor.
Новый Kinect для Xbox One снабжен видеокамерой 1080p и предназначен для меньшего игрового пространства, чем предшествующая модель для Xbox 360.
Your predecessor used that seat for a personal agenda.
Ваш предшественник, использовал это кресло в личных целях.
After the political scandal that led to the impeachment of Moon’s predecessor, there is growing public momentum for reform in South Korea.
После политического скандала, который привёл к импичменту предшественницы Муна, в Южной Корее появилась высокая общественная поддержка идеи реформ.
The current draft resolution updated its predecessor and took into account the activities of national institutions, which were one of the best mechanisms for the protection of human rights.
Проект резолюции, представляемый в текущем году, обновляет предыдущий — и акцентирует внимание на деятельности национальных учреждений — одного из самых эффективных правозащитных механизмов.
An activity relation relates two activities by defining one activity as a predecessor activity, and the other activity as a successor activity.
Связь мероприятия связывает два мероприятия, определяя одно из них как предшествующий элемент, а другое — как последующий элемент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама