Примеры употребления "Practice" в английском с переводом "практиковать"
Переводы:
все10018
практика6461
методы1175
осуществлять711
практический212
практиковать120
играть78
практиковаться72
попрактиковаться54
тренировка45
метод18
практикуемый16
наработка9
привычка4
процессуальная норма4
способ производства2
поупражняться2
осуществлявшийся2
практикующийся1
попрактиковать1
другие переводы1031
Apparently, at Elysium, they practice free Iove.
По-видимому здесь, в Элизиуме, они практикуют свободную любовь.
If you want to be happy, practice compassion."
Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
individuals must practice it according to their own decisions.
люди должны практиковать ее по собственному решению.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
All of this is fine for those who practice nepotism.
Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.
You'll need a stronger stomach if you expect to practice asylum medicine.
Вам понадобятся крепкие нервы, если вы намерены стать практикующим психиатром.
At the same time, these governments practice a diplomacy inspired by one idea:
В то же время, такие правительства практикуют дипломатию, основанную на одной идее:
So religion cannot be imposed; individuals must practice it according to their own decisions.
Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.
Subsequently, the G-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.
Зетам "Большая восьмерка" стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран.
Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches.
Сегодня разрешение кризиса убедило многих, что Банк в состоянии «практиковать то, что проповедует другим».
This is why we must always practice proper Forex money management and control our emotions as we trade.
Именно поэтому мы всегда должны практиковать надлежащее управление деньгами при торговле на рынке форекс.
But China’s government – and others that practice Internet censorship – still want to reap the economic benefits of connectivity.
Однако китайское правительство – как и другие правительства, практикующие интернет-цензуру – по-прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.
In addition to the aforementioned, we practice different types of religion: Christianity, Hinduism, Islam, Buddhism, Baha'i and shamanism.
Помимо всего вышесказанного, мы практикуем различные типы религий — христианство, индуизм, ислам, буддизм, бахайи и шаманство.
Such critics, however, forget that welfare state health systems practice an insidious form of unequal access, but one shrouded from view.
Однако эти критики забывают о том, что система здравоохранения в странах всеобщего благосостояния практикует коварную форму неравенства, скрытого от постороннего взора.
Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves.
Граждане, которые выражают беспокойство по поводу руководства, должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама