Примеры употребления "Porter" в английском с переводом "портер"
At TEDWomen, Tony Porter makes a call to men everywhere:
Bыcтyпaя перед аудиторией TEDWomen, Тони Портер обращается к мужчинам всего мира с призывом:"
Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter.
Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер.
Which is when you called Officer Porter, asked him to come over?
И тогда вы позвонили офицеру Портеру, и попросили его прийти?
The Porter Commission published its interim report in document S/2001/1080.
Комиссия Портера опубликовала свой промежуточный доклад, который содержится в документе S/2001/1080.
How long have you heard the ringing in your ears, Mr. Porter?
Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер?
You're not gonna find floorboards in a basement, are you, Officer Porter?
В подвале вы не найдете паркета, не так ли офицер Портер?
Can you call representative Porter to make sure that he's on board?
Можешь позвонить конгрессмену Портеру, чтобы точно знать, что он с нами?
You drove Mr. Stephens and Miss Porter home from the arena night before last?
Вы отвозили позапрошлой ночью мистера Стивенса и мисс Портер домой?
Nobody knows any high school teenager, Miss Porter, till he does something crazy one day.
Никто не знает школьника, мисс Портер, пока он не сделает что-то сумасшедшее.
We could call it the Amanda Clarke Foundation or the Amanda Porter Foundation if you like.
Мы можем назвать его Фондом Аманды Кларк, или Фонд Аманды Портер, если вы захотите.
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you.
Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
Oh, we're trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.
Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней.
Oh, we are trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.
Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней.
The only reason I'm standing here is because somebody compromised John Porter, and sold him down the river!
Я здесь только потому, что кое-кто предал Джона Портера и спустил его вниз по течению!
As a result, Porter had never received the full security clearance that his job required; even after a year, he had only “interim” clearance.
Из-за этого Портер так и не получил категорию полного допуска к секретным документам, соответствующую его должности; даже год спустя у него был лишь «временный» допуск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама