Примеры употребления "Plot" в английском

<>
показать все
The “dot plot”, FOMC rate expectations, will include the first dots for 2017. “Точечная диаграмма”, ожидания FOMC по процентным ставкам, в том числе первые точечные отметки за 2007.
They have buzzed through the plot lines of American television thrillers like 24 and Homeland, been floated as a possible delivery option by the online retail giant Amazon.com, seen action in disaster zones in Haiti and the Philippines, and hovered menacingly over French nuclear power plants. Они жужжат через сюжетные линии американских телевизионных триллеров таких, как 24 и Родина, были размещены в качестве возможного варианта доставки по интернет-гиганту розничной торговли Amazon.com, видели действия в зоне бедствия на Гаити и на Филиппинах, и угрожающе зависли над Французскими атомными электростанциями.
At 1900 BST/1400 ET the market will receive the FOMC rate decision, the decision on tapering, the latest statement including the latest “dot plot” which includes FOMC members’ forecast for interest rates, and, last but not least, a press conference by Fed Governor Janet Yellen. В 1900 BST/ 1400 ET рынок узнает решение FOMC по процентным ставкам, сужению, и последнее заявление, включая новую «точечную диаграмму», в которую войдут прогнозы членов Комитета по процентным ставкам, и состоится пресс-конференция главы ФРС Джанет Йеллен.
Plot a course along this axis. Проложи курс по этой оси.
And here the plot has thickened. И вот здесь интрига усложнилась.
Is China Losing the Diplomatic Plot? Китай проигрывает дипломатическую игру?
This is something called funnel plot. Это называется нормальным распределением.
I know the plot of White Fang. Я знаю содержание "Белого Клыка".
Grace, I need you to plot a course. Грейс, проложите курс.
Juarez, plot us a course to Saber's. Хуарес, курс - дом Сейбра.
I was trying to stop a bomb plot. Я пыталась остановить подрывников.
So what are you thinking, an extortion plot? Так, о чем ты думаешь, вымогательство?
What was the real plot of Athos Magnani? Каков настоящий план Атоса Маньяни?
They gang up, they keep secrets, they plot. Они собираются в шайки, хранят секреты, имеют планы.
This plot shows two members of a pair. Эта диаграмма показывает новых членов пары.
The main idea of the plot is not clear. Основная идея диаграммы непонятна.
Is this man party to this evil plot, chipmunk? Этот человек участвует в сговоре, Бурундук?
Let's plot a course for the Command ship. Давайте проложим курс к главному кораблю.
We're really filling in some plot holes here. Мы тут закрываем важные сюжетные дыры.
This involves creating a plot that spans multiple videos. Для этого нужно создать серию роликов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ