Примеры употребления "Pit stop" в английском

<>
Переводы: все37 пит-стоп12 другие переводы25
показать все
Can we make a pit stop? Вы можете остановиться?
No time for a pit stop! Не время для перерыва!
Fermin's taking a pit stop, Finch. Финч, Фермин сделал остановку.
We gotta make a pit stop, first. Но сперва мы остановимся.
I had to make a pit stop. Мне нужно было заправиться.
No, this is just a pit stop. Нет, это просто дозаправка.
Why you making a pit stop in Birmingham? Зачем нам останавливаться в Бирмингеме?
Boss, we need to make a pit stop! Босс, нам нужно остановиться!
Well, that just started my next pit stop. Хорошо, но мне пора посетить туалет.
Our buddy Tate decided to make a pit stop. На приятель Тейт решил сделать остановку.
Actually, this is just a pit stop for me. Э, вообще-то я сюда только на минутку заскочил.
Not a full pit stop - just an oil change. Не то, чтобы что-то серьезное - просто масло поменять.
I told you Tommy, this is a pit stop. Томми, я же сказала, что мы просто остановились по пути.
Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang. Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.
So this weekend is just another pit stop for you? Так эти выходные, просто привал для вас?
Yeah, sometime soon, uh, if we can make a pit stop. Не помешало бы сделать остановочку, в ближайшем времени.
Tell Phil we're making a little pit stop in Geneva. Скажу Филу, что мы сделаем остановку в Женеве.
Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button. Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.
Oh, and we have to make one quick pit stop at the luthor mansion. О, нам надо ещё заскочить в особняк Лутора.
I want you to make a quick pit stop before we go to the gorge. О, Пит, я хочу сделать небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ