Примеры употребления "Penal" в английском с переводом "уголовный"

<>
Existing criminal or penal laws and regulations Действующее криминальное и уголовное право и нормы
Article 149 of the Omani Penal Code; статья 149 Уголовного кодекса Омана;
Prohibition of cruel punishment in the penal system; запрещения жестоких наказаний в уголовной системе;
Recognition of cruel punishment in the penal system; признания жестоких наказаний в уголовной системе;
Chapter 6 of the Penal Code deals with sex crimes. Глава 6 Уголовного кодекса посвящена преступлениям, совершаемым на сексуальной почве.
1993 Deputy General Director of Penal Affairs, Ministry of Justice. 1993 год Заместитель Генерального директора по вопросам уголовного права, министерство юстиции.
A seminar on the “European penal philosophy” was held in 1998. в 1998 году был проведен семинар по теме " Европейская концепция уголовных наказаний ".
Section 109 of the Pakistan Penal Code, 1860 refers to “Abetment”. В разделе 109 Уголовного кодекса Пакистана 1860 года говорится о «подстрекательстве к совершению преступления».
Penal Code is divided into two parts- General part and special part. Уголовный кодекс состоит из двух частей: общей части и специальной части.
All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15. Отлично, материалы по делам по 35.15 Уголовное Право Штата Нью-Йорк.
Libel remains a penal offence under the Criminal Procedure Code (art 127). Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, клевета по-прежнему является уголовным преступлением.
Adultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws. Адюльтер в соответствии с общим уголовным правом Сингапура не рассматривается как правонарушение.
I must look it up in my "Michelin Guide to Penal Hellholes". Я должен прочесть об этом в моём "Справочнике Михлина по уголовной адской дыре".
The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper. Уголовные санкции должны носить жесткий и эффективный характер и не должны оставаться только на бумаге.
Pornography and other indecent and obscene exposures are also punishable under the penal code. Порнография и другие непристойные проявления также подлежат наказанию согласно Уголовному кодексу.
CIS Convention on juridical assistance and legal relations in civil, familial and penal lawsuits; Соглашение стран — членов СНГ о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах;
The New Penal Code, enacted by the Parliament at second reading, contains similar provisions. Аналогичные положения содержатся и в новом Уголовном кодексе, принятом парламентом во втором чтении.
Penal and administrative sanctions, settlement, whistle blowing and Corpus Juris in the candidate countries”. «Уголовные и административные санкции, вопросы урегулирования, осведомительства и свод юридических норм в странах-кандидатах».
Abortion was a punishable act under the Penal Code, though illegal abortions still took place. Несмотря на то что производство аборта подлежит наказанию в соответствии с Уголовным кодексом, незаконные аборты делаются до сих пор.
Article 342 of the Penal Law No. 111 of 1969, as amended, provides as follows: Статья 342 Уголовного закона № 111 1969 года с внесенными в нее поправками предусматривает следующее:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!