Примеры употребления "Outcome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3984 результат2068 исход392 развязка1 другие переводы1523

That is an absurd outcome. Это абсурдный результат.

This surgery has a successful outcome. У этой операции благоприятный исход.

When you make a movie where the outcome is known (it's not a spoiler to say they secure the plans to the Death Star, right?), there's something very non-vital baked right into the concept. Когда ты делаешь кино с заранее известной развязкой (я не открою Америку, если скажу, что все шло, простите за каламбур, к смерти «Звезды смерти»), в его концепции появляется что-то очень второстепенное.

They care about the outcome. Они заботятся о результате.

This is not an unlikely outcome. Это не невероятный исход.

Outcome of a Bullish Move Результат бычьего движения

This is the most risk positive outcome. Этот исход наиболее благоприятный для риска.

That is a profoundly disappointing outcome. Это крайней разочаровывающий результат.

But the outcome is far less clear. Но исход гораздо менее ясен.

View the outcome of the estimate Просмотр результата оценки

But such an outcome remains in doubt. Но такой исход остается сомнительным.

But that outcome remains highly uncertain. Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.

I accept the finality of this outcome. Я принимаю окончательность этого исхода.

That is not a stable outcome. Это не является стабильным результатом.

This outcome should be avoided at all costs. Такого исхода следует избегать любой ценой.

Unfortunately, the outcome could be similar: К сожалению, результат мог быть похожим:

This outcome did not come without a fight. Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.

But we all know the outcome: Но результат нам всем хорошо известен:

Such an outcome appears to be very likely. По крайней мере, такой исход выглядит очень вероятным.

But the outcome is typically otherwise. Но результат, как правило, обратный.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ