Примеры употребления "Out of the frying pan" в английском

<>
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty? Вот что можно сделать из скороварки да, Морти?
Out of the frying pan, huh, fellas? Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни?
My mama would dance out of the frying pan and into the back room fire. Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.
Out of the frying pan, into the fire. Без сковородки прямо в огонь.
It's like out of the frying pan and into the volcano. Это похожий из сковороды и в вулкан.
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter. Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
Put them in the frying pan, Stefan. Кидай их на сковородку, Стефан.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
Would you put the frying pan down, please? Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
She could probably digest the frying pan. При желании она могла бы и сковородку переварить.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Quinn, where's the frying pan, please? Куинн, где сковородка?
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ