Примеры употребления "Otherwise" в английском с переводом "в противном случае"

<>
показать все
Otherwise, use a UNC path. В противном случае используйте UNC-путь.
Otherwise, the market knew best. В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
Otherwise, the goal is lost. В противном случае достичь цели не удастся.
Otherwise skip to Step 7. В противном случае перейдите к шагу 7.
Otherwise, choose File > Add Account. В противном случае выберите элементы Файл > Добавить учетную запись.
Otherwise, try the second solution. В противном случае попробуйте второе решение.
Otherwise a default seems inevitable. В противном случае дефолт кажется неизбежным.
Otherwise, set to Date & Time. В противном случае значение Дата и время.
Otherwise that would introduce bias. В противном случае мы бы создали систематическую ошибку.
Otherwise, the workflow cannot continue. В противном случае workflow-процесс невозможно продолжить.
Otherwise, the following rules apply: В противном случае применяются следующие правила.
Otherwise, it's a Folder icon. В противном случае используется значок "Папка".
Otherwise, we cannot process your payment. В противном случае мы не сможем обработать ваш платеж.
Otherwise, the resolution would be meaningless. В противном случае она теряет весь смысл.
Otherwise, all are to commit seppuku. В противном случае ему надлежит совершить сэппуку.
Otherwise, turn on two-factor authentication. В противном случае включите двухфакторную проверку подлинности.
Otherwise, you can select all dimensions. В противном случае можно выбирать все аналитики.
Otherwise, leave the check box blank. В противном случае не устанавливайте этот флажок.
Otherwise, you'll receive an error. В противном случае возникнет ошибка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ