Примеры употребления "Or" в английском с переводом "иначе"

<>
показать все
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.
You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.
Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.
Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.
She wants it by noon today or no deal. Она хочет получить их сегодня к полудню и никак иначе.
"Verify your account now or we'll close it!" "Выполните проверку учетной записи сейчас, иначе она будет закрыта!"
Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel. Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления.
They need this to work or their health system dies. Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.
Yes you fool, or you wouldn't be Marcellin Palet. Да, дурак, иначе ты не был бы Марселлин Пале.
Or these walls will be getting a free paint job. Иначе эти стены окрасятся кровью.
Sort it out, or we can't meet his grass. Разберись, иначе нам не видать стукача.
Accept my offer, or your demise will be most painful indeed. Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.
Or else he will leave us here for ever and ever. Иначе он оставит нас здесь навсегда.
Or, you can keep on gaming without saving to the cloud. Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке.
No more stealing, no more drinking, or the deal's off. Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец.
I hope so or your husband will have a bad time. Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ