Примеры употребления "Optional Protocol" в английском с переводом "факультативный протокол"
Reservations and Interpretative Declarations to the Optional Protocol
Оговорки и заявления о толковании в связи с Факультативным протоколом
The Optional Protocol sets no deadline for submitting complaints.
В Факультативном протоколе не устанавливается срока для представления жалобы.
Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;
обеспечить всестороннее осуществление Факультативного протокола во всех автономных областях;
The Optional Protocol requires 10 ratifications to enable its entry into force.
Для вступления Факультативного протокола в силу необходимо, чтобы его ратифицировали 10 государств.
The Optional Protocol entered into force for Germany on 15 April 2002.
В Германии Факультативный протокол вступил в силу 15 апреля 2002 года.
The Optional Protocol entered into force for Italy on 15 December 1978.
Факультативный протокол вступил в силу для Италии 15 декабря 1978 года.
This complaint is thus not admissible under article 3 of the Optional Protocol.
Таким образом, данная жалоба является неприемлемой согласно статье 3 Факультативного протокола.
Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.
И наконец, правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции в 2000 году.
That the communication is inadmissible under articles 1 and 3 of the Optional Protocol;
признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьями 1 и 3 Факультативного протокола;
That the communications are inadmissible under articles 1 and 2 of the Optional Protocol;
признать настоящие сообщения неприемлемыми в соответствии со статьями 1 и 2 Факультативного протокола;
This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому эта часть сообщения была признана неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
Pamphlets on Canada's obligations under the Convention and the Optional Protocol were also distributed.
Распространяются также брошюры с текстами обязательств, взятых на себя Канадой в соответствии с Конвенцией и Факультативным протоколом.
A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004.
Еще четыре государства присоединились ко второму Факультативному протоколу по состоянию на конец 2004 года.
30 Neither the Covenant nor the first Optional Protocol contains any specific provisions on reservations.
30 И в Пакте, и в первом Факультативном протоколе отсутствуют конкретные положения в отношении оговорок.
Additionally, the Optional Protocol was signed on 10 December 1999 and ratified on 27 September 2000.
Кроме того, 10 декабря 1999 года был подписан, а 27 сентября 2000 года- ратифицирован Факультативный протокол к Конвенции.
He felt that paragraph 5 should deal with the scope of application of the Optional Protocol.
Он считает, что в пункте 5 следует осветить вопрос о сфере применения Факультативного протокола.
Fifteenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 8-15 July 2009;
пятнадцатая сессия Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу: 8-15 июля 2009 года;
g Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, with effect from 23 January 1998.
g Ямайка денонсировала Факультативный протокол 23 октября 1997 года начиная с 23 января 1998 года.
Consequently, the author's claims are inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Таким образом, эти претензии являются неприемлемыми в соответствии со статьями 2 и 3 Факультативного протокола.
The State party denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, with effect from 23 January 1998.
23 октября 1997 года государство-участник объявило о денонсации Факультативного протокола, которая вступила в силу 23 января 1998 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама