Примеры употребления "Optimism" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все377 оптимизм357 другие переводы20

показать все

That optimism is hardly universal. Такой оптимизм разделяют далеко не все.

The Limits of Economic Optimism Пределы экономического оптимизма

But this optimism is misplaced. Но этот оптимизм необоснован.

History provides grounds for optimism. История дает основания для оптимизма.

There is little reason for optimism. Поэтому особых оснований для оптимизма нет.

Optimism manifested itself in two ways. Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.

So why all the renewed optimism? Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?

Of course, optimism must be tempered. Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

There are grounds for cautious optimism. Есть основания для бережного оптимизма.

Such experiences provide grounds for optimism. Подобный опыт дает основание для оптимизма.

Northern Ireland: Between Optimism and Hope Северная Ирландия: между оптимизмом и надеждой

Nonetheless, there is reason for optimism. Тем не менее, есть причина для оптимизма.

And yet, there is reason for optimism. И, тем не менее, причина для оптимизма есть.

bold ideas, wild creativity and especially optimism. смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм.

The Magic Flute was optimism and conviction. "Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру.

Politically, too, there is reason for optimism. В сфере политики тоже есть причины для оптимизма.

But I see no reason for optimism. Но я не вижу причин для оптимизма.

There is not much reason for optimism now. К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.

Instead, there was a litany of astonishing optimism. Вместо этого, там был длинный список причин поразительного оптимизма.

Yet there is little ground for genuine optimism. Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ