Примеры употребления "On" в английском с переводом "к"

<>
показать все
Their perspective on the problem is interesting and useful. Данный подход к этой задаче выглядит и интересным, и перспективным.
Come on, pickup the broad. Давай, подкати к ним.
Am I hitting on her? Я к ней подкатываю?
An Intelligent War on Terror Комплексный подход к борьбе с террором
He ever hit on you? Он к тебе подкатывал?
Click close on relevant position Нажмите на кнопку «Закрыть», относящуюся к соответствующей позиции
Hit on the single moms. Подкатит к одиноким мамашам.
Christ, have pity on us. Иисус, будь к нам милостив.
Fortunately, I was on time. К счастью, я успел вовремя.
You may carry on, commander. Можете приступить к своим обязанностям, командор.
Lord, have pity on us. Господь, будь к нам милостив.
She is hard on them. Она строга к ним.
Didn't catch on, unfortunately. К сожалению, оно не прижилось.
So, go hit on her. Иди, подкати к ней.
Rafael is on life support. Рафаэль подключен к системе жизнеобеспечения.
Blue looks good on you. Синее тебе к лицу.
Put Pierce on the phone. Позовите Пирса к телефону.
Get Noi on the phone. Позови Ной к телефону.
Prepare to Advertise on Facebook Подготовка к рекламной деятельности на Facebook
Common Sense on Conflict Minerals Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ