Примеры употребления "Oil and gas" в английском с переводом "нефть и газ"
Hydraulic fracturing to extract oil and gas.
Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Extension of the UNFC to uranium, oil and gas sectors.
Расширение РКООН с целью охвата секторов добычи урана, нефти и газа.
power, transport infrastructure, telecoms, oil and gas, mining, and heavy industries.
энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
The weaponization of oil and gas, though, has been only partially successful.
Однако тактика использования нефти и газа в качестве оружия увенчалась успехом лишь частично.
Thus it now faces the prospect of declining oil and gas production.
Сейчас ей грозит перспектива снижения уровня производства нефти и газа.
Washington now allows for the U.S. to export oil and gas.
Вашингтон разрешил США экспортировать нефть и газ.
Others focus on the expansion of America’s oil and gas production.
Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
Increased costs of constructing oil and gas facilities for storage and refining;
рост затрат на строительство объектов для хранения и переработки нефти и газа;
A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining.
Разлагающийся кишечный тракт, метан, некоторые остатки переработки нефти и газа.
These industries include phosphate ore processing and oil and gas recovery and processing.
К их числу относятся предприятия по переработке фосфатсодержащей руды и добыче и переработки нефти и газа.
Revenues from increased oil and gas exports could be used to repay investments.
Доходы от расширения экспорта нефти и газа могли бы использоваться для погашения расходов на инвестиции.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.
В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves.
Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.
Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика.
Exchange of information and maps on common border zones in relation to oil and gas;
обмен информацией и картами, касающимися запасов нефти и газа в общих пограничных зонах;
Suggested options for limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов пыли на предприятиях для переработки нефти и газа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама