Примеры употребления "Oath" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все209 клятва91 присяга74 клятвенный1 другие переводы43

показать все

I have sworn an oath. Но я принёс обет Господу.

You have sworn an oath, Tetrarch. Ты поклялся, тетрарх.

I swore an oath to our constitution. Я присягал на нашей конституции.

You swore an oath to my father. Вы присягали моему отцу.

We are going to swear an oath. Мы всё сейчас поклянёмся.

You swore the King an oath, my Lord. Вы поклялись в верности королю, милорд.

I swear not to renounce my oath, ever. Клянусь, что никогда не пожалею о том, в чем сейчас клянусь.

He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.

Forget not that you have sworn an oath. Не забывай, что ты поклялся.

I remind you we swore an oath of loyalty. Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.

But I swore an oath to Poseidon that I'd. Но я поклялся Посейдону, что я.

But I swore an oath that I wouldn't tell nobody. Но я поклялся, что никому не расскажу.

Let's all touch bloody fingers as I read this oath. Давайте соединим пальцы с кровью, пока я читаю молитву.

When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome. Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.

You already swore me one oath right here in my castle. Вы уже клялись мне как-то, здесь, в моём замке.

But we monks have sworn an oath to resist the temptation of. Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.

I swore an oath to do what's best for my client. Я обязана делать все ради блага клиента.

Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.

If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you. Если вы захватите власть, каждый воин отсюда до Кроноса поклянется вам в верности.

Why not swear an oath of loyalty to me and forego your execution? Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ