Примеры употребления "Nutjob" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 псих17 другие переводы23

показать все

So the nutjob was right. Значит, псих был прав.

I thought I was a nutjob. А я думал это я псих.

Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.

Some nutjob decided to try something, I was ready. Я был готов к нападению любого психа.

If that's true, then she's a hall of famer nutjob. Если это правда, тогда она псих из зала славы.

I'm not leaving Josh trapped with a nutjob that hates vampires. Я не оставлю Джоша вместе с психом, который ненавидит вампиров.

You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?

I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.

I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.

Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.

So the Source could be a weapon and we've given directions to Captain Nutjob? Значит, Источник может быть оружием, а мы подсказали капитану Психу, как туда идти?

I mean, I don't like the idea of this dead nutjob following my kids around. В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей.

Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами.

Juries don't like nutjobs. Присяжные не любят психов.

How do these nutjobs get my number? Откуда у этих психов мой номер?

I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking. Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.

Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?

Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.

Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ