Примеры употребления "Normalization" в английском
Normalization should not be viewed as an inflation-dependent operation.
Нормализация не должна рассматриваться как зависящая от инфляции операция.
Normalization is all about a long-overdue unwinding of those distortions.
Нормализация означает давно назревшее распутывание этих искажений.
What for Israel appears as "normalization" is totally abnormal for Syria.
Что выглядит "нормализацией" для Израиля, совершенно аномально для Сирии.
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba.
Нормализация отношений с США является ключом к либерализации на Кубе.
Normalization of diplomatic relations creates two very different scenarios for US-Cuba relations.
Нормализация дипломатических отношений порождает два очень разных сценария для американо-кубинских отношений.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
Below-target inflation is not an excuse for a long and drawn-out normalization.
Инфляция ниже плановой – не оправдание долгой и затяжной нормализации.
Trust is needed for further talks and, in the end, a normalization of relations.
Доверие необходимо для продолжения переговоров и, в конечном итоге, для нормализации отношений.
Full normalization of ties would also require North Korea giving up its nuclear weapons program.
Полная нормализация отношений потребует от Северной Кореи отказа от программы ядерных вооружений.
full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
полную нормализацию отношений со всем арабским миром в обмен на всеобъемлющее мирное урегулирование.
Angola also faces the challenge of restoring the rule of law and normalization of State administration.
Перед Анголой также стоит задача восстановления верховенства права и нормализации работы государственной администрации.
In other words, two rate hikes were taken out, reducing the estimated pace of normalization notably.
Другими словами, повышения ставок были отменены, уменьшая расчетные темпы нормализации в частности.
A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates.
Более сильный доллар, следовательно, не является уважительной причиной, чтобы откладывать решение о нормализации учётной ставки в США.
But Japan's neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed.
Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.
К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа.
The Fed was late in beginning the interest-rate normalization process, and it is now paying a price.
ФРС опоздала с процессом нормализации учётных ставок, и сейчас она за это расплачивается.
Further procrastination on interest-rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.
Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long-estranged neighbors.
Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама