Примеры употребления "Noise" в английском с переводом "шум"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все783 шум578 помеха16 шумовой15 зашумление6 нойз1 другие переводы167

показать все

Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.

That's a sporty noise. Да это прямо спортивный шум.

Did you hear the noise? Ты слышал этот шум?

White noise off the telly. Белый шум от телевизора.

All I hear is noise. Все, что я слышу это шум.

The noise woke them up. Шум разбудил их.

You make a noise complaint. Подали жалобу на шум.

Maybe you heard a noise? Может быть, вы слышали шум?

Power supply placement, temperature, and noise Размещение блока питания, температура и шум

Simple noise cancellation won't work. Простое подавление шума не сработает.

So I worked with white noise. Поэтому я выбрал белый шум.

There is unwanted noise or distortion. Присутствуют посторонние шумы или искажения.

But Sir Rueben hears a noise. Но сэр Рубен поворачивается на шум.

We hear the walkie-talkie noise. Мы слышим шум рации.

Uh, I just heard a noise. Э, я только что слышал шум.

I'm used to the noise. Я привык к шуму.

But the noise didn't disappear. Но шум не исчез.

All I hear is city noise. Всё что я слышу это городской шум.

I don't mind the noise. Мне по фигу на шум.

I can't stand the noise. Я не выношу шума.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ