Примеры употребления "News flash" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 экстренное сообщение4 другие переводы20

News flash, Mr. Wizard - vampires pee. Экстренное сообщение, мистер волшебник - вампиры писают.

Do we have to get a news flash every time your body does something? Мы должны получать экстренные сообщения каждый раз, когда твое тело что-нибудь делает?

News flash, Santino - he collapsed on the mound when he was supposed to be healthy as a horse. Экстренное сообщение, Сантино - он рухнул во время матча, хотя должен быть здоров, как бык.

My best friend in the world, who used to compliment me all the time, was murdered, so, news flash. Мой лучший в мире друг, который всё время хвалил меня, убит, так что, экстренное сообщение.

News flash, I know your weakness. Ошибаешься, я знаю твое слабое место.

Ok, here's my news flash. Так, вот вам мои мгновенные новости.

Here's a news flash, Carmen. Это новость для тебя, Кармен.

Dash just blasted out a news flash. Деш просто взорвал все этой новостью.

Yeah, but I got a news flash. Да, но у меня есть новости.

That's not exactly a news flash. И это, мягко скажем, не новость.

But I got a news flash for you. Да, но у меня есть новости.

A news flash indicate it was a small girl. Мне подсказывают, что это была маленькая девочка.

I got a news flash for you, La Bamba. У меня новость для тебя, Ла Бамба.

She put a news flash on their Web site. Она повесила баннер на своем сайте.

It shouldn't come across as some news flash. Ты удивляешься, будто для тебя это новости.

We interrupt this program for a KING news flash. Мы прерываем эту программы для новостей от K-News.

This shouldn't come across as some news flash. Ты удивляешься, будто для тебя это новости.

You know, Eric, I got a news flash for you. Знаешь, Эрик, у меня тут для тебя новость.

News flash, detective - it's not just about you anymore. Запомните главное, детектив - это теперь касается не только вас.

Well, news flash, driver, you're recent pick up is dead. Экстренные новости, водитель, твоя недавняя девушка - мертва.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ