Примеры употребления "Nest" в английском

<>
показать все
Near a gator's nest. У гнезда аллигаторов.
If desired, you can nest folders inside one another. При желании можно вложить одну папку в другую.
Welcome to our love nest, my tiny sparrow. Добро пожаловать в наше любовное гнездышко, мой крохотный воробушек.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong. Колпицы гнездятся рядом с лесными аистами и образуют многотысячные колонии.
Uh, it's a roach nest. А-ха, это гнездо тараканов.
To nest folders, drag one on top of the other. Чтобы вложить одну папку в другую, перетащите ее и поместите поверх значка второй папки.
So, this seedy motel, this is their love nest? Значит, в этом захудалом мотеле находится их любовное гнездышко?
Have you seen Cuckoo's Nest? Вы видели "Полет над гнездом кукушки"?
As an alternative, you can nest the SUM and IF functions. В качестве альтернативы можно использовать вложенные функции СУММ и ЕСЛИ.
Most French voters are sick of a political class that feathers its own nest while neglecting their concerns. Большинство французских избирателей устали от политического класса, который вьёт собственные гнёздышки, но забывает при этом об их проблемах.
Put it back in the nest. Положи это назад в гнездо.
To edit, remove, or nest folders, click My Folders on the sidebar. Чтобы изменить, удалить или вложить одну папку в другую, нажмите кнопку Мои папки на боковой панели.
He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran. Понемногу снимал деньги с банковского счёта в течение полугода, чтобы свить себе гнёздышко, а затем просто выгадал момент и сбежал.
I've found a wren's nest. Я нашел гнездо крапивницы.
Use either the SUMIF function or nest the SUM function inside the IF function. Используйте функцию СУММЕСЛИ или функцию СУММ, вложенную в функцию ЕСЛИ.
Thank you for telling me, Eagle Nest. Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо.
You can also nest multiple IF functions together in order to perform multiple comparisons. Для выполнения нескольких сравнений можно использовать несколько вложенных функций ЕСЛИ.
Off they drift, looking for a nest. Срываются с места в поисках гнезда.
The field expansion feature of the Graph API allows you to effectively nest multiple graph queries into a single call. Функция расширения поля API Graph позволяет вложить в один вызов несколько запросов API Graph.
He's crewing up a new nest. Он решил свить гнездо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ