Примеры употребления "Neither" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2039 ни один249 никакой53 другие переводы1737

But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.

Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.

Neither is a mammy, Kevin. Мамы - тоже, Кевин.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.

Neither strikes me as convincing. Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными.

Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".

But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.

Neither one had potassium chloride. Ни в том, ни в другом хлорида калия не было.

Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.

Or maybe it's neither. А может быть, и нет.

The US has done neither. Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.

Now it will get neither. Теперь они не получит ни того, ни другого.

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Neither will Japan or Canada. Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.

but neither is faring well. но ни то, ни другое не идёт хорошо.

Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:

I neither smoke nor drink. Я ни курю ни пью.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ