Примеры употребления "Mug" в английском

<>
Переводы: все73 кружка42 рыло1 другие переводы30
показать все
Hide in plain sight, you mug. Скройся с глаз плана, лошок.
I'm not a mug like Billy. Я не лопух как Билли.
Well, we'll go through the mug books. Ну, нам придётся полистать оперативно-розыскной фотоальбом.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.
Will you look at the furry mug on that! Разместишь в заставке эту пушистую мордашку!
Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.
I'll do it standing on my head, you mug. Да я это стоя на голове сделаю, ублюдок.
Well, you kinda know she's in that mug shot. Но ты же, типа, знаешь, что она на тех фото.
But like a mug I've signed up for it. Но, как лох, я на это подписался.
She see the picture of our dead guy's mug shot? Она видела фото нашего мертвого парня?
Well, with such a mug, it is very useful, poor thing! Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!
Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot. Да, у меня его идентификационный номер и фото при аресте.
Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug. О, да, конечно, только наполню термос.
Unless, of course, you use that same pen knife to mug someone. Если конечно, ты не используешь тот самый нож, чтобы припугнуть кого-то.
A dame that was willing to fall for a mug like Innes. Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.
He swore at me then he threw a mug of coffee at me. Он обругал меня, а затем кинул в меня кофейной чашкой.
We're talking about you and a mug named Wilson, and you're both fellows. Мы говорим о вас и о лопухе по имени Уилсон, и вы оба приятели.
It was certainly something for a guy like you to save a mug like me. Такой человек как вы, спас такого лопуха как я.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change. Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ