Примеры употребления "Mother's" в английском с переводом "мамин"
Night without eating couscous and your mother's lies.
Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья.
I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe.
У меня свежая порция "блондинок", по маминому рецепту.
Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan.
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.
I stole my mother's car and burned down half of Berkeley.
Я угнал мамину машину и трейлер, и спалил половину Беркли.
A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china.
Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.
Harry, don't you think it's time you cut your mother's apron strings?
Гарри, тебе не кажется, что пора вылезти из-под маминой юбки?
They took my mother's dad out, whipped him to death right there in the street.
Они вытащили маминого отца из магазина на улицу и забили его до смерти прямо здесь, на улице.
You're still 8 and you're putting on your mother's makeup for the first time.
Тебе 8, и ты впервые залезла в мамину косметичку.
Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.
Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любымым сыном.
Of course, a bomb hits it and there's legs and arms and god knows what else all over my mother's azaleas.
Разумеется, если в него попадёт бомба, то руки, ноги и чёрт знает что ещё разлетится по клумбе маминых азалий.
She went onto the icy Neva river during a bombardment, together with a baby committed to her care – my mother's 30 year-old brother.
Потому что выбиралась она, по льду и под бомбежками, с младенцем, доверенным ей на воспитание, - с маминым тридцатилетним братом.
Dear Father and Mother July is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also Father's Day and Mother's birthday.
Дорогие папа и мама я помню, что в июле годовщина вашей свадьбы день отца и мамин день рождения.
Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum-quality design collection on a tray.
Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе.
I'm the secretary of state's daughter, and I flamed out of college, I maxed out all of my mother's credit cards, and then I had to move back in with my parents.
Я дочь Госсекретаря, вылетела из коллежда, превысила все мамины кредитки, и в конце концов мне пришлось вернуться в дом родителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама