Примеры употребления "Monitor" в английском с переводом "следить"
Переводы:
все3351
отслеживать646
контролировать467
следить443
монитор277
отслеживаться34
мониторить4
наставник3
средство мониторинга2
контрольно-измерительное устройство1
другие переводы1474
Many companies monitor their employees' internet activity.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
• DOMTrader: allows to monitor market movements and market depth.
DOMTrader - позволяет следить за движением рынка и стаканом котировок.
Our brains have an extraordinary ability to monitor time.
Наш мозг обладает поразительной способностью следить за временем.
OIOS will continue to monitor the status of this case.
УСВН будет продолжать следить за ходом этого дела.
During the event, monitor the stream health and review messages.
В течение трансляции следить за ее состоянием и просматривать сообщения об ошибках можно на панели управления трансляциями.
I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними.
Well, we're gonna monitor her progress, watch for infection and rhabdomyolysis.
Будем следить за ее состоянием, чтобы не допустить заражения и некроза скелетных мышц.
Continuously monitor stream(s) for A/V quality, audio sync, and audio levels.
Постоянно следите за состоянием потока, чтобы обеспечить качественное воспроизведение аудио и видео, синхронизацию звука и требуемый уровень громкости.
Parents should monitor their children’s use of applications for signs of symptoms.
Родителям следует следить за появлением этих симптомов при использовании приложений их детьми.
To monitor his heartbeat, his physicians taped an analog microphone to his chest.
Чтобы следить за сердцебиением стратонавта, врачи закрепили у него на груди аналоговый микрофон.
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network.
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети.
Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G-7.
Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.
“The Council will continue to monitor the situation closely and consider further actions, as necessary.”
Совет будет продолжать пристально следить за развитием ситуации и, по мере необходимости, рассматривать дальнейшие меры».
This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance.
Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама