Примеры употребления "Middle Eastern" в английском с переводом "ближневосточный"
How Middle Eastern Immigrants Boost US Competitiveness
Как Ближневосточные иммигранты способствуют конкурентоспособности США
Few Middle Eastern SWFs are pure financial investors.
Лишь немногие из ближневосточных SWF являются чистыми финансовыми инвесторами.
Is the Middle Eastern character being played by one?
играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока?
My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
Still, Middle Eastern countries cannot hope to develop prosperous economies without such a transition.
Однако ближневосточным странам нельзя надеяться на создание процветающей экономики без подобного перехода.
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances.
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств.
Iran has developed a modest influence base among ethnic Middle Eastern populations in the region.
Иран обеспечил себе определенное влияние, опираясь на ближневосточное население в латиноамериканском регионе.
I wonder if we're making a mistake thinking it's about Middle Eastern politics.
Я вот думаю, а что если мы совершаем ошибку, думая о ближневосточной политике.
- Saudis (and some other Middle Eastern states) pressed U.S. to take stronger action against Iran.
- Саудовская Аравия и ряд других ближневосточных государств добивались от США более жестких действий против Ирана.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Связанные друг с другом компьютеры создают обширные «охотничьи угодья» для киберпреступников. Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Fuad Siniora, Lebanon’s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics.
Фуад Синиора, бывший премьер-министр Ливана, является вдумчивым человеком с большим опытом в ближневосточной политике.
They are the product not of Western or Middle Eastern history, but the fusion of all histories, of globalization.
Они являются продуктом не Западной или ближневосточной истории, но синтеза всех историй - продуктом глобализации.
Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean.
Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком.
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.
В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.
So, can Lebanon escape the curse of the “devil’s excrement” that has afflicted many of its Middle Eastern neighbors?
Таким образом, может ли Ливан избежать проклятия “экскремента дьявола”, жертвами которого стали многие его Ближневосточные соседи?
Infrastructure engineer Fahad Al-Attiya talks about the unexpected ways that the small Middle Eastern nation of Qatar creates its water supply.
Инфраструктурный инженер Фахад аль-Аттия рассказывает, какими хитроумными способами маленькая ближневосточная страна Катар обеспечивает себя водой.
Divided among several Middle Eastern countries – Iran, Iraq, Syria, and Turkey – the Kurds have been fighting for their own state for decades.
Разделенные между несколькими ближневосточными странами - Ираном, Ираком, Сирией и Турцией - курды на протяжении десятилетий боролись за свою государственность.
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
В Восточной Азии, которая стала центром внимания внешней политики США, Китай почувствует себя в большей степени зависимым от ближневосточной нефти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама