Примеры употребления "Method" в английском

<>
показать все
This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices. В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.
A Scientific Method for the SDGs Научный подход к «Целям устойчивого развития»
I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.
And your method in so doing, Flight? И каким образом это произойдет, Флайт?
The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.
But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?
The test method includes the four following steps: Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:
There is no method to Trump’s madness. В безумии Трампа нет логики.
The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.
Use these steps to re-enable that payment method. Но вы можете включить его снова.
We need to combine this with the scientific method. С научным подходом.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box. Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
It's a method that's never been defeated yet. Если владеешь этим стилем, тебя не победить.
Here's an example of how each delivery method works. Вот пример того, как работает каждый из типов показа.
It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.
And his method of execution suggests a tie to organized crime. А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
If it's not your junior, what crueler method is there? Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?
Science is not defined by the method section of a paper. Наука не написана на бумаге.
This is the recommended method of adding testers to your app: Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ