Примеры употребления "Measured" в английском с переводом "измеренный"
Переводы:
все4362
измерять1949
измеряться1595
измеренный181
оценивать143
замерять42
замеренный25
мерять9
отмерять6
померить4
размеренный3
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
другие переводы398
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways;
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
s ": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
s ": свободный ход главного цилиндра, измеренный в миллиметрах на соединительной головке;
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method shall be:
Глубина текстуры (ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа должна составлять:
the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение ih, измеренное в середине хода устройства управления;
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.
Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.
The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded.
Число циклов (d), измеренное в процессе полной регенерации, регистрируется.
the reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Ce = measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm,
Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.-1,
ce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
ce- концентрация компонента, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
Measured and calculated log Kow values for PeCB vary between 4.8 and 5.18.
Измеренные и рассчитанные значения log Kow для ПеХБ варьируются в диапазоне от 4,8 до 5,18.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама