Примеры употребления "Mandate" в английском с переводом "мандат"

<>
показать все
Democratic pressure changed our mandate. Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
The UN’s Mandate Gap Пробел мандата ООН
This proposed mandate was born of frustration. Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Overview of the Mission, mandate and objective Общий обзор Миссии и ее мандата и цели
Such a mandate has not yet been secured. Получить такой мандат пока что не удалось.
But universities also have an institutional mandate to teach. Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Brief review and assessment of six years of the mandate Краткий обзор и оценка шести лет осуществления мандата
Bank regulation is also part of the Fed’s mandate. Банковское регулирование, также является частью мандата ФРС.
Mandate of the International Trade and Business Processes Group (TBG) Мандат Группы по международным торговым и деловым операциям (ГТД)
Moreover, the Republican plan would repeal the Obamacare individual mandate. Кроме того, план республиканцев отменяет «индивидуальный мандат» (т.е. обязанность граждан покупать медицинскую страховку) в рамках программы Obamacare.
This goes to the heart of the IMF's mandate. Это лежит в сердце мандата МВФ.
Mandate and background: Provisional agenda TRANS/WP.30/205, point 11. Мандат и справочная информация: предварительная повестка дня TRANS/WP.30/205, пункт 11
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate. Судебная камера III одновременно рассматривала три дела во время второго мандата.
I want to make a remark about the mandate of UNAMSIL. Я хотел бы сделать одно замечание о мандате МООНСЛ.
Mandate and background: Provisional agenda TRANS/WP.30/205, point 4. Мандат и справочная информация: предварительная повестка дня TRANS/WP.30/205, пункт 4
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board’s mandate. В-третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Mandate and background: Provisional agenda TRANS/WP.30/205, point 7. Мандат и справочная информация: предварительная повестка дня TRANS/WP.30/205, пункт 7
Growth is not the Fed’s mandate – employment and inflation are. Не рост мандат ФРС, а занятость и инфляция.
Mandate and background: Provisional agenda TRANS/WP.30/205, point 3. Мандат и справочная информация: предварительная повестка дня TRANS/WP.30/205, пункт 3
Mandate and background: Provisional agenda TRANS/WP.30/207, point 6. Мандат и история вопроса: предварительная повестка дня TRANS/WP.30/207, пункт 6
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ