Примеры употребления "Magistrate" в английском
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate.
1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
During the conflict, the judiciary, including the magistrate courts, did not operate outside Freetown.
В период конфликта судебные органы, включая магистратские суды, за пределами Фритауна не действовали.
He's a magistrate who prefers to strut about in cabinet offices rather than do his job.
Он чиновник, предпочитающий гоголем прохаживаться по служебным кабинетам, нежели выполнять свою работу.
Cooperation with the Magistrate Training Centre (Cairo).
Сотрудничество с Центром подготовки магистратов (Каир).
At least one inferior or magistrate court and one family court are established in each district capital.
В столице каждого округа создан по крайней мере суд низшей инстанции или магистратский суд и один суд по семейным делам.
The town magistrate and a world-renowned puritan divine.
Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
The magistrate and his whelp have caused us both pain.
Магистрат и его щенок причинили нам сильную боль.
Over 50 magistrate courts are operating throughout the country, albeit with limited resources, which hampers their effectiveness.
По всей стране действует более 50 магистратских судов, хотя их эффективность невысока из-за ограниченных ресурсов.
According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.
Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.
We set upon the magistrate on the road leaving the city.
Мы подкараулили Магистрата на дороге, ведущей из города.
At the present time, there is a Chief Magistrate and 14 resident magistrates centred in the main towns.
В настоящее время существует главный магистратский суд и 14 местных магистратских судов, расположенных в главных городах.
However, already on the 25th the magistrate judge reached a decision not in favor of "Rosbalt":
Однако уже 25 числа мировой судья принял решение не в пользу "Росбалта":
Taylor's a stickler about jaywalking and he's town magistrate.
Тейлор яро блюдет правила перехода улицы, а он в магистрате города.
The projects proposed by the mission are designed to rehabilitate police stations, corrections facilities, border posts and magistrate courts.
В предложенных миссией проектах предусматривается восстановление полицейских участков, исправительных заведений, пограничных постов и магистратских судов.
Counsel states that the complainant was then taken from the police detention centre to the Chief Judicial Magistrate.
Затем, по словам адвоката, заявителя перевели из полицейского изолятора в распоряжение Главного судьи.
My own cousin Sextus, your beloved Magistrate of years past, among the dead.
Мой кузен Секст, ваш любимый магистрат, был среди павших.
All the courts in Tubmanburg, namely the circuit, magistrate, traffic and revenue courts, are located in a decrepit building.
Все суды в Тумбанбурге, а именно окружной, магистратский, транспортный и торговый суды расположены в ветхом здании.
On 7 April 1999, the examining magistrate of the Pontoise court of major jurisdiction issued a dismissal order.
7 апреля 1999 года следственный судья суда высшей инстанции в Понтуазе вынес постановление о прекращении судебного дела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама