Примеры употребления "MESSENGER" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 messenger285 гонец28 посланник27 посыльный19 мессенджер9 посланец7 вестник5 посредник1 другие переводы48

показать все

Review the Messenger Platform Guidelines Изучите рекомендации по платформе Messenger

Now, nobody shoots the messenger. Никто не отрубает гонцу голову.

And they said, "Messenger of God, we are battle-weary. И они сказали: "Посланник Бога, мы изнурены битвой.

I want a messenger to deliver this. Мне нужен посыльный, который отнес бы это.

Messenger: NASA discovers ice on Mercury Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии

Shooting the messenger is no way to respond to the message. Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.

Firebombing the Messenger in Armenia Бросить бомбу в вестника Армении

Buy Button documentation for Messenger Документация по кнопке «Купить» для Messenger

Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.

When I said he was the messenger of God I was wrong. Когда я сказала, что Да 'ан - посланник Божий, я ошибалась.

He makes all that money bein 'a messenger? Он зарабатывает все эти деньги будучи посыльным?

The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.

Because it is, we must un-learn the wretched habit of thinking that truthfulness resides in the messenger rather than the message. И поскольку это время настало, мы должны отучиться от пагубной привычки думать, что правдивостью обладает скорее посланец, чем послание.

Hey, Jeff, don't kill the messenger, but you have four hermit crabs in your bathroom sink. Эй, Джефф, не казни вестника, но у тебя четыре рака-отшельника в раковине в ванной.

Choose Messenger as your destination В качестве места назначения выберите Messenger.

A messenger brought this, my son. Гонец привёз это, сын мой.

Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path. Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.

You're a strange messenger to bring such good tidings. Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.

Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. Благодаря запущенному в 2004 году зонду "Мессенджер" - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены.

I don't expect my own wife to join them, and, yes, even if he were mad, we should nail him up to destroy the messenger and to warn the people against his message! Я не ожидал, что к ним присоединится моя собственная жена, и да, даже если он был безумен, мы должны были пригвоздить его к столбу, чтобы уничтожить посланца и предостеречь людей от его послания!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ