Примеры употребления "Lovebirds" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 влюбленный8 неразлучник2 другие переводы29

показать все

400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.

Where are you lovebirds headed? И куда вы голубки собрались?

Well, what about the lovebirds? Ну, а как насчет голубков?

Oh, look at the lovebirds. Посмотрите-ка на голубков.

Hey, lovebirds, quit your bickering. Эй, голубки хватит препираться.

Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.

I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.

Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.

Stop that chit-chat, you lovebirds. Хватит ворковать, голубки.

Where did you two lovebirds honeymoon? Где вы провели медовый месяц, птички?

You lovebirds are attracting too much attention. Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание.

Well, you lovebirds have a safe flight. Что ж, моя птичка, приятного полета.

What are you two lovebirds twittering over? О чём вы шепчетесь, голубки?

These two lovebirds are finally tying the knot. Эта неразлучная пара наконец то женится.

So, where are you two lovebirds off to? И куда же собрались наши голубки?

Alright, you two lovebirds have a good time. Ладно, голубки, хорошего вечера.

So how long have you two lovebirds been together? И как давно вы голубки уже вместе?

I see you two lovebirds starting a new beginning. Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.

Okay, well, I'm gonna leave you lovebirds to it. Так, ладно, оставлю вас голубков наедине.

We can't wait to see you two lovebirds again. Мы ждем не дождемся новой встречи с вами, голубки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ