Примеры употребления "Lousy" в английском

<>
показать все
They were lousy as lovers. Не подошли друг другу.
Your poker face is lousy. Твое лицо выдает тебя.
SATs and pressure are lousy. Сатурация и давление низкие.
Boy, are you lousy at reading minds. Парень, ты плох в чтении мыслей.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
No lousy sapphire has ever pulled that off. Никакому сапфиру такое не под силу.
Ah, one lousy donut won't kill you. Ой, один несчастный пончик тебя не убьёт.
No lousy sapphire's ever pulled that off. Никакому сапфиру такое не под силу.
My own flesh and blood, a lousy cop. А мой родной сыночек - коп ползучий.
They said it was lousy, and it was. Они сказали, что она никудышная, и это была правда.
Nothing but a bunch of lousy spic car thieves. Опять ничего, всего лишь какая-то свора чертовых угонщиков.
You don't master feeling lousy about one thing. Вы же не боретесь с омерзением к чему-то одному.
Or whoever's firing them is a lousy shot. Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors. В результате мы имеем плохое преподавание, посредственные результаты научных исследований и самовольно отлучающихся профессоров.
You are a lousy woodworm, where you lay, you destroy! Ты ядовитая змея, всё, к чему ты прикасаешься, гибнет!
The bad news is, you have a lousy poker face. Проблема в том, что вы не умеете держать лицо.
He hadn't seen her for 10 years, beacause he was lousy. Покинул Мадрид и уехал в деревню к матери, которую не видел 10 лет, потому что у той был скверный характер.
I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin! Я, как дурацкое яйцо, буду лежать в доме для новобрачных!
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. Например, американцам приходится покупать машины из-за плохой работы общественного транспорта.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. Не о неудачных браках. Не о работе, которая вызывает отвращение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ