Примеры употребления "Line" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16874 строка4052 линия3886 строки2711 черта288 очередь237 ряд140 роль126 строчка41 русло36 лайн31 линейка29 выравнивать23 серия13 выстилать5 строковый5 трасса2 укладывать1 линейчатый1 выравниваться1 поточный1 другие переводы5245

показать все

Click Microsoft Office Signature Line. Щелкните Строка подписи Microsoft Office.

Table 2: Regression line tolerances Таблица 2: Допустимые отклонения от линии регрессии

One toke over the line! Одну затяжку до черты!

Line number 3, Officer Conti. Третья очередь, офицер Конти.

Today my stars are in line. Сегодня мои звезды стали в ряд.

To reinstall the failed server role from the command line Переустановка сбойной роли сервера из командной строки

The message was comprised of one line. Сообщение состояло из одной строчки.

Oil output is coming back on line in meaningful quantities. Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.

And then over to the east we have the Line Islands. а на востоке - острова Лайн.

Select a released product line. Выберите линейку выпущенного продукта.

Change line spacing and alignment. изменять междустрочный интервал и выравнивание.

Set up one number sequence for the template BOM and one for the BOM history line number. Настройте одну номерную серию для шаблона спецификации, а другую — для номера строки истории спецификации.

I'll line the bottom with old notebook pages. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.

Line display – You can set up an optional customer display. Строковый дисплей — можно настроить дополнительный экран клиента.

In conditions of anticipated soil subsidence, as, for example, when laying a main across ground with varying physical and mechanical characteristics and bearing capacity, the line could be at risk of deformation. В случае прогнозируемого оседания почвы, как, например, при прокладке трассы трубопровода через грунты с различными физическими и механическими характеристиками и разной несущей способностью, возможна деформация трубопровода.

Tip: If your data won’t work in a pie chart, try a bar chart, column chart, or line chart. Совет: Если круговая диаграмма не подходит для ваших данных, попробуйте использовать линейчатую диаграмму, гистограмму или график.

When it gets to about 160 degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure - what ultimately we will call the crumb of the bread. Когда доходит до 160 градусов Цельсия, белки выравниваются, и создают структуру из клейковины, то, что, в конце концов, мы будем называть мякишем хлеба.

So then we went forward and built our production line in China. После этого мы построили наше поточное производство в Китае.

Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.

Table 6: Regression line tolerances Таблица 6: Допустимые отклонения линии регрессии

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ