Примеры употребления "Light" в английском с переводом "светофор"
Переводы:
все10247
свет2600
легкий1611
легкие1235
включать592
освещать579
огонь309
огни209
зажигать188
световой152
светлый130
лампа120
освещение120
глаза65
светофор54
прикуривать34
окно31
легкомысленный15
слабый15
фары13
рассвет11
незначительный11
маяк10
освещаться6
свечение6
налегке6
свеча5
лайт3
посветить3
бледный2
закуривать2
огласка2
зажигаться1
легкомоторный1
фара1
засвечивать1
видимое излучение1
видимый излучение1
истинность1
световой сигнал1
световые сигналы1
другие переводы2099
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.
Please let me off on this side of that traffic light.
Пожалуйста,высадите меня на этой стороне от светофора.
I'm what you call a kind of moral traffic light.
Понимаешь, я на самом деле своего рода моральный светофор.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
Looks like somebody overrode the normal timing, forcing Olivia's light to turn red.
Думаю, кто-то перенастроил светофор, заставив Оливию остановиться на красный.
It was Saturday night, and we stopped for a light over on Park Avenue.
Был субботний вечер, знаешь, и мы остановились на светофоре у Парк-авеню.
Before we can see the car's number, plate you cut to a traffic light.
Еще немного, и мы увидели бы номер машины, но ты вклеил сюда светофор.
Well, did they stop you at a traffic light or approach you in a bar?
И вас не останавливали у светофора и к вам не цеплялись в баре?
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.
And roll away with it, avoiding the cameras on that stop light, that church, and that garage.
И увезти его, избегая камер на том светофоре, той церкви и том гараже.
Traffic light signals used to regulate traffic flow at a roadworks zone should preferably be of the three-light type.
Светофоры, используемые для регулирования движения в зонах дорожных работ, должны, как правило, представлять собой светофоры с тремя сигналами.
A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Изучение 24-х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents).
В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама