Примеры употребления "Lifecycle" в английском с переводом "жизненный цикл"
Difficult to establish an infrastructure for certificate lifecycle management.
Трудно создать инфраструктуру для управления жизненным циклом сертификатов.
In a typical DLP policy lifecycle, you would do the following:
В течение типичного жизненного цикла политики DLP вы выполняете следующие действия.
Fixed bug that prevented invoking login from app delegate lifecycle events.
Исправлена проблема, которая препятствовала открытию окна для входа из событий жизненного цикла делегата приложения.
The lifecycle of a site mailbox is managed through a SharePoint.
Управление жизненным циклом почтового ящика сайта осуществляется с помощью SharePoint.
You can use Retention tags and retention policies to manage email lifecycle.
Теги хранения и политики хранения можно использовать для управления жизненным циклом электронной почты.
For more info on lifecycle and retirement policies, see Site closure policies.
Дополнительные сведения о политиках жизненного цикла и удаления см. в статье Политики закрытия сайтов.
As a result, email lifecycle management is a critical component for most organizations.
Таким образом, управление жизненным циклом электронной почты имеет важнейшее значение для большинства организаций.
Learn how to use retention policies to manage an email lifecycle in Exchange 2016.
Сведения об управлении жизненным циклом электронной почты с помощью политик хранения в Exchange 2016.
Consider how you can expand your capabilities to grow your experience and extend your lifecycle.
Подумайте о том, какие дополнительные возможности можно добавить, чтобы сделать приложение более привлекательным и продлить его жизненный цикл.
In Exchange Online and Exchange Server 2013, you can use retention policies to manage email lifecycle.
В Exchange Online и Exchange Server 2013 для управления жизненным циклом электронной почты можно использовать политики хранения.
Managing DAG members is an infrequent task typically performed during the deployment phase of the solution lifecycle.
Управление членами группы DAG — это редкая задача, которая обычно выполняется на стадии развертывания жизненного цикла решения.
Creating a DAG is typically a one-time procedure performed during the deployment phase of the solution lifecycle.
Создание группы DAG обычно представляет собой одноразовую процедуру, выполняемую на стадии развертывания жизненного цикла решения.
For example, you can create a lifecycle policy in SharePoint that automatically closes all site mailboxes after 6 months.
Например, можно создать политику жизненного цикла в SharePoint, которая автоматически закрывает все почтовые ящики сайта через 6 месяцев.
However, because of the flexibility provided by incremental deployment, managing DAG membership may also be performed throughout the solution lifecycle.
Однако благодаря гибкости добавочного развертывания членами группы DAG также можно управлять на протяжении всего жизненного цикла решения.
If you must, dispatch the login initiation later to the main queue so that the app delegate's lifecycle completes first.
При необходимости запустите процесс входа позже в основной очереди, чтобы жизненный цикл делегата приложения успел завершиться до этого.
In addition, site mailboxes have a specified lifecycle and are optimized to be used for projects that have set start and end dates.
Кроме того, у почтовых ящиков сайта определенный жизненный цикл, и они оптимизированы для использования проектами с конкретной датой начала и окончания.
Effective planning, taking into account the lifecycle approach, and promoting environmentally sound practices for the management of wastes, could also have economic benefits.
Эффективное планирование с учетом подхода, основанного на концепции жизненного цикла, и содействие внедрению экологически безопасной практики регулирования отходов может также дать свои выгоды в экономическом плане.
What is your hardware lifecycle approach (continue to use as many existing 32-bit servers as possible versus buying new 64-bit servers)?
Какой используется подход к жизненному циклу оборудования (продолжать использовать как можно больше 32-разрядных серверов или приобрести новые 64-разрядные машины)?
If you don’t have the SharePoint Lifecycle Policy enabled, you’ll lose the ability to determine which site mailboxes are marked for deletion.
Если политики жизненного цикла SharePoint не включены, вы не сможете определить, какие почтовые ящики сайта отмечены для удаления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама