Примеры употребления "Liabilities" в английском с переводом "пассив"
Переводы:
все3546
ответственность1480
обязательство772
обязательства754
пассив153
пассивы149
задолженность88
обязанность61
долги47
обуза5
денежные обязательства4
другие переводы33
Shareholder equity = total assets – total liabilities
Акционерный капитал = общий актив – общий пассив
Assets and liabilities statement as at 31 December 2007
Ведомость активов и пассивов по состоянию на 31 декабря 2007 года
Consolidated assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
Сводная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2007 года
Assets and liabilities should not normally be offset in the financial statements.
Обычно в финансовых ведомостях не требуется сводить баланс активов и пассивов.
Liabilities are one of the key parts of the so-called accounting equation:
Пассивы являются частью так называемого балансового уравнения:
These amounts have been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II.
Эти суммы исключены из данных по активам и пассивам, указанным в ведомости II.
Those amounts have been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II.
Эти суммы были исключены из данных по активам и пассивам, указанных в ведомости II.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension-fund liabilities.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Shareholder equity is usually calculated by subtracting a company's total liabilities from its total assets:
Чтобы вычислить акционерный капитал, нужно вычесть общий пассив компании из его общего актива:
These amounts have been eliminated from the total assets and liabilities figures shown in statement II.
Эти суммы вычтены из итоговых показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II.
These amounts have also been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II.
Эти суммы также вычтены из показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II.
For Assets, Liabilities, or Balance account types, use the fields in the Balance accounts field group.
Для типов счетов Активы, Пассивы или Сальдо используются поля в группе полей Сальдо по счетам.
Therefore, this amount has been reflected as deferred expenses and deferred liabilities in the financial statements.
Поэтому указанная сумма отражена в финансовых ведомостях в качестве отсроченных расходов и отсроченных пассивов.
A general journal for assets and liabilities is posted to the balance sheet in the General ledger.
По балансовым счетам в главной книге разносится общий журнал по активам и пассивам.
Should it be derived residually using the values of assets and liabilities, including stock market valuation of businesses?
Следует ли его рассчитывать остаточным способом с использованием стоимости активов и пассивов, включая рыночную оценку предприятий?
2. Balance sheet insolvency – this is when a company's total liabilities exceed the value of its total assets.
2. Балансовая неплатежеспособность – ситуация, когда общие пассивы компании превышают ее общие активы.
Why such tinkering is appropriate on the asset side of the balance sheet, while liabilities remain unchanged, is not explained.
Почему подобные попытки ремонта надо проводить на стороне балансовых активов, в то время как пассивы остаются без изменений, не объясняется.
The aggregate net shortfall of available cash to cover liabilities amounted to almost $ 38 million as at 30 June 2004.
Совокупный чистый дефицит имеющейся денежной наличности для покрытия пассивов составлял по состоянию на 30 июня 2004 года почти 38 млн. долл. США.
The fields in the Balance accounts field group are available only if the account type is Assets, Liabilities, or Balance.
Поля в группе полей Сальдо по счетам доступны, только если тип счета — Активы, Пассивы или Сальдо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама