Примеры употребления "Le Pen" в английском
“France first,” crows Marine Le Pen and her National Front.
«Франция прежде всего», – кричит Марин Ле Пен и её Национальный фронт.
With the election over, opposing Le Pen now means opposing Macron.
Теперь, когда выборы позади, противостояние Ле Пен означает противостояние Макрону.
There are a few areas where Fillon and Le Pen differ.
Есть несколько вопросов, где можно найти отличия между Фийоном и Ле Пен.
A victory for Hofer could add wind to Le Pen’s sails.
Победа Хофера может прибавить ветра в парусах избирательного корабля Ле Пен.
Like Le Pen, Grillo wants to pull the plug on the euro.
Как и Ле Пен, Грилло хочет покончить с евро.
Reasonable people understood that Macron ought to be supported against Le Pen.
Разумные люди понимали, что Макрон должен был быть поддержан в борьбе против Ле Пен.
Le Pen has also worked hard to build up her international status.
Ле Пен, также упорно трудилась над тем, чтобы укрепить свой международный статус.
But Le Pen is tough, and a great believer in her own destiny.
Но Ле Пен сильная и твердо верит в свою судьбу.
All mainstream parties are rallying round Jacques Chirac to keep out Monsieur Le Pen.
Все ведущие партии сплотятся вокруг Жака Ширака, чтобы не допустить к власти господина Ле Пена.
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.
Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
I vividly remember French presidential candidate Marine Le Pen’s first appearance on television.
Я хорошо помню первое появление на телевидении кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен.
From this perspective, Macron was the ideal candidate for Le Pen to lose to.
С этой точки зрения, Макрон оказался самым идеальным кандидатом, которому только могла проиграть Ле Пен.
But Trump, Le Pen, and the other populists represent the antithesis of Enlightenment values.
Но Трамп, Ле Пен и другие популисты представляют собой антипод ценностей эпохи Просвещения.
Le Pen, like Trump and the Brexiteers, claims that openness has been a disaster.
Ле Пен, как Трамп и идеологи Брексита, заявляет, что открытость – это катастрофа.
Le Pen was the second most popular candidate among young voters, especially the less educated.
Ле Пен оказалась вторым самым популярным кандидатом среди молодых избирателей, в первую очередь, наименее образованных.
What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class?
Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама