Примеры употребления "Large number" в английском с переводом "большое количество"
SMTP queue folder contains a large number of files
Папка очереди протокола SMTP содержит большое количество файлов
Large number of mailboxes with distribution group delivery restrictions set
Большое количество почтовых ящиков с ограничениями по доставке, установленными группой рассылки
So we have a large number of movies stuck inside here.
Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
The fundamental problem is that a large number of people feel unrepresented.
Основная проблема заключается в том, что большое количество людей чувствует, что к их мнению не прислушиваются.
In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk.
В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
An In-Place eDiscovery search can potentially return a large number of records.
Поиск методом обнаружения электронных данных на месте может возвращать большое количество записей.
Cleaning up a large number of duplicate or similar contacts does not work.
Очистка большого количества дублирующихся или похожих контактов не работает.
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.
Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
Dr. Saroyan, I'm finding a large number of micro-fractures on the bones.
Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
• Full-featured technical analysis: a large number of indicators and linear tools, various time ranges;
Полноценный технический анализ: большое количество индикаторов для анализа, а также линейных инструментов, поддержка различных временных периодов;
I noticed an unusually large number of injured and sick male students in the hall.
Я заметил необычно большое количество травмированных и больных ребят в коридоре.
Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.
Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.
That also means that a large number of women are presently the heads of their households.
Это означает также, что большое количество женщин выполняет сегодня роль главы семейства.
Suppose you send a message with a large number of people listed in the To box.
Предположим, что вы отправляете сообщение с большим количеством имен в поле Кому.
And turnout was apparently sharply down from previous presidential elections, indicating a large number of disaffected voters.
При этом явка оказалась намного ниже, чем на предыдущих президентских выборах, что говорит о большом количестве недовольных избирателей.
A large number of messages in the Submission queue indicates the categorizer is having difficulty processing messages.
Большое количество сообщений в очереди передачи говорит о том, что в классификаторе возникли проблемы при обработке сообщений.
This is a very popular function which makes it possible to attract a large number of new investors.
Это очень популярная функция, которая позволяет привлечь большое количество новых инвесторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама