Примеры употребления "Landing" в английском с переводом "посадка"

<>
показать все
30 seconds to landing zone. 30 секунд до зоны посадки.
Bort 842, you landing in Kandahar. Борт 842, вам посадка в Кандагар.
These “hard landing” scenarios are extreme. Эти сценарии «жесткой посадки» являются крайностью.
We are attempting an emergency landing. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.
Well, what, Doctor, a forced landing? Ну, что, Доктор, вынужденная посадка?
Just give him the landing zone. Просто скажи им место посадки.
The Global Economy’s Inevitable Hard Landing Неизбежная жесткая посадка мировой экономики
They're preparing a second landing operation. Они готовятся ко второй посадке.
She’d helped pick the landing site herself. Конли сама помогала выбрать место посадки.
We're going to attempt an emergency landing. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.
And it's gonna be a bumpy landing. И это будет грубая посадка.
We saw your rocket overshoot the landing area. Мы видели, что Ваша ракета промахнулась мимо места посадки.
Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке.
Dulles, this is Oceanic 343 heavy requesting emergency landing. "Даллес", это "Океаник", рейс 343 у нас вынужденная посадка.
We're 81.3 miles from the landing zone. Мы в 81.3 милях от зоны посадки.
Successful landing will score 30% more than stable orbit. Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.
The flight from Madrid, Iberia 516 announces its landing. Самолет авиакомпании Иберия, прибывающий из Мадрида рейсом 516 идет на посадку.
Between takeoff and landing, we have our time together. Мы проводим вместе время между взлётом и посадкой.
Crash landing about a hundred miles out of town. Аварийная посадка за сотню миль от города.
For an emergency landing, this helicopter's surprisingly intact. Для вертолета, совершившего вынужденную посадку, он выглядит поразительно невредимым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ