Примеры употребления "Kerry" в английском
Kerry, your new scan shows an epidural hematoma.
Керри, твои новые снимки показали, что у тебя эпидуральная гематома.
So some compromise must be found should Kerry win.
Так что в случае победы Керри нужно найти какой-то компромисс.
Bush or Kerry - both can deliver the foreign support.
И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.
No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.
Поэтому неудивительно, что там Обама проиграл Керри.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
John Kerry says US spying has "reached too far inappropriately" in unprecedented admission
Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США "зашел неподобающе далеко"
John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?
So will transatlantic relations remain as poisoned as they are now if Kerry wins?
Так что же, в случае победы Керри отношения между Европой и Америкой по-прежнему останутся отравленными?
Speaking to an open government conference in London via video link, Mr Kerry said:
Выступая по видеосвязи на открытой правительственной конференции в Лондоне, г-н Керри сказал:
Both Bush and Kerry began their memberships in Skull and Bones while at Yale.
И Буш, и Керри стали членами Черепа и костей, будучи студентами Йеля.
Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently.
Буш с насмешкой попросил Джона Керри объяснить, как бы он поступил по-другому.
Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected.
Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра.
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.
Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
US Secretary of State John Kerry has labeled it a “radicalizer,” because it “destroys faith in legitimate authority.”
Госсекретарь США Джон Керри дал ей прозвище «радикалайзера», потому что она «разрушает веру в законную власть».
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?
Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама