Примеры употребления "Kendall" в английском
Okay, Kendall, cover the body, and, uh, have the coroner's van back up to the tent.
Кендалл, накрой тело, и пусть машина коронера подъедет сзади тента.
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance.
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую.
Mr. Kendall (Argentina) introduced draft decision A/C.5/58/L.3, drawing attention to an error in the Spanish version of the text.
Г-н Кендалл (Аргентина) вносит на рассмотрение проект решения A/C.5/58/L.3, обращая внимание на ошибку в тексте на испанском языке.
Kendall and Deverell establish the argument over a series of charts.
Kendall и Deverell подтверждают аргументы серией графиков.
Analysts Tom Kendall and Ric Deverell of Credit Suisse is out with a bombshell report this morning titled: Gold: The Beginning Of The End Of An Era.
Аналитики Credit Suisse Tom Kendall and Ric Deverell вышли с бомбардировочным отчетом, озаглавленным: "Золото: начало конца эпохи".
There was a period of time when my wife - her name is Tammie - and I, we just got real busy and whip, bam, boom: Kendall and Jay.
В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я - мы взялись за дело всерьёз и вот - Кендал и Джэй.
It seems that Kendall still gets quite a bit of fan mail and the writers were in a bind and they've come up with a little idea that could work for tomorrow.
Это значит, что на имя Кэнделл по видимому все еще приходит почта от фанов и сценаристам пришлось как-то привязывать ее, так что они подумали, что это может сработать в дальнейшем.
Mr. Kendall (Argentina), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, said that, regrettably, it had not been possible to achieve a consensus on a text despite the considerable efforts made.
Г-н Кендаль (Аргентина), информируя о результатах неофициальных консультаций по этому пункту, говорит, что, к сожалению, несмотря на предпринятые значительные усилия, консенсуса по тексту достичь не удалось.
Mr. Kendall (Argentina) said that the question of the safety and security of United Nations and associated personnel was a key item on the Committee's agenda, since it involved the very lives of those serving the Organization.
Г-н Кендаль (Аргентина) говорит, что вопрос о безопасности и охране персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала является исключительно важным пунктом повестки дня Комитета, поскольку речь идет о жизни сотрудников Организации.
Now Kendall on the other hand - and like I said, he's only 15 months older than her - he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.
А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры - когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама