Примеры употребления "It's all right" в английском

<>
Переводы: все47 все в порядке11 другие переводы36
It's all right, Mammy. Всё нормально, мама.
It's all right, Katya. Ничего, Катюш, ничего.
It's all right, Pollux. Все хорошо, Поллукс.
It's all right there. Здесь всё хорошо.
But it's all right now. Желаю тебе счастья, милый мой.
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
It's all right if I kill myself? Это нормально, если я сделаю харакири?
It's all right, I'm cringing, too. Все нормально, я тоже чувствую отвращение.
It's all right, my little darling gosling. Мне не трудно, глупышка.
Abbi, if you farted, it's all right. Эбби, ты пукнула, всё нормально.
I think it's all right, my sweet chinchilla. Все хорошо, моя милая шиншилла.
It's all right, man, it doesn't matter. Ничего страшного, не беда.
No, it's all right, I'd rather walk. Да нет, все хорошо, я лучше пройдусь.
It's all right, girl, there's no hurry. Хорошо, это не к спеху.
It's all right, lovey, I don't mind. Всё нормально, милый, я не возражаю.
It's ok, it's all right, I'm fine. Все хорошо, хорошо.
It's all right, just sit there, catch your breath, okay? Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо?
It's all right for you, matey, but we need the money. Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.
If it's all right, I thought I might take a short walk. Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку.
If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check. Не сейчас, милашка, в другой раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!