Примеры употребления "Iron Lady" в английском

<>
The Iron Lady as Liberator Железная леди как освободитель
Was the Iron Lady an author of the world’s current misfortunes? Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира?
Angela Merkel was sometimes called the German Iron Lady, and that seems to have scared enough people to rob her of an expected victory. Ангелу Меркель иногда называли немецкой Железной Леди и это, по-видимому, испугало достаточное количество избирателей, чтобы лишить ее ожидаемой победы.
In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor. Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером.
Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the “Iron Lady” became a secular icon. Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма, «железная леди» стала светской иконой.
Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did. Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди.
Will I become Lady Greyjoy, - mistress of the Iron Islands? Я стану леди Грейджой, хозяйкой Железных островов?
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
They made room for the old lady on the train. Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
Strike while the iron is hot. Куй железо, пока горячо.
Who is this lady? Кто эта женщина?
An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.
I gave my seat to the old lady. Я уступил своё место пожилой женщине.
Iron is the most useful metal. Железо - самый широко используемый металл.
Who is that lady? Кто эта женщина?
Iron is used in shipbuilding. Железо используется в кораблестроении.
The old lady climbed the stairs with difficulty. Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.
Iron is used in building ships. Железо используют для постройки кораблей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ