Примеры употребления "Iraqi" в английском с переводом "иракский"

<>
показать все
Why not in Iraqi Kurdistan? Чем же хуже иракский Курдистан?
The War Against Iraqi Women Война против иракских женщин
The Iraqi army has also come up short. Иракской армии также не хватает.
"We have no quarrel with the Iraqi people." "У нас нет вражды к иракскому народу".
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools. В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
Iraqi crude oil export resumed on 9 May 2002. Экспорт иракской сырой возобновился 9 мая 2002 года.
“Is there more?” he asks the Iraqi army major. «Что-то еще осталось?» — спрашивает он майора иракской армии.
Who will pay to maintain a fragile Iraqi democracy? Кто будет оплачивать существование слабой иракской демократии?
The war has caused much bloodshed for the Iraqi people. Для иракского народа эта война стала кровопролитием.
Let us hope that the new Iraqi government does better. Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.
Iraqi girls suffer no less than boys - and often more. Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
The situation has also improved in Northern Iraq (Iraqi Kurdistan). Кроме того, улучшилась ситуация в Северном Ираке (Иракский Курдистан).
When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government. Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство.
The Iraqi refugees are a crisis that cannot be ignored: Иракские беженцы - это кризис, который нельзя игнорировать:
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government. Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.
Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil. Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.
So a threat – Iraqi weapons of mass destruction – had to be created. Итак, угроза – иракское оружие массового поражения – должна была быть создана.
Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production. Будущее Ирака целиком зависит от уверенности в иракской нефтепромышленности.
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ