Примеры употребления "Interfaces" в английском с переводом "интерфейс"
Переводы:
все791
интерфейс613
взаимодействие74
сопряжение41
взаимодействовать19
сопрягать2
граница раздела1
другие переводы41
Deprecated FBSDKAppGroupAddDialog and FBSDKAddGroupJoinDialog interfaces.
Больше не используются интерфейсы FBSDKAppGroupAddDialog и FBSDKAddGroupJoinDialog.
Start Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit.
Запустите редактирование интерфейсов службы Active Directory (ADSI).
Open Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit.
Откройте оснастку Edit интерфейса службы Active Directory (ADSI)
We have perception, computation and non-visual interfaces.
Это тактильное восприятие, вычисление и невизуальные интерфейсы.
This is more consistent with naming in user interfaces.
Это соответствует наименованию в интерфейсах пользователей.
There are two different interfaces to access these stores.
Для доступа к этим хранилищам используются два различных интерфейса.
These two interfaces together are called Outlook Voice Access.
Эти два интерфейса называются голосовым доступом к Outlook.
Standards-based service interfaces let you integrate with many platforms.
Основанные на стандартах интерфейсы служб позволяют выполнять интеграцию со множеством платформ.
Two or more network interfaces are recommended in a cluster
Для кластера рекомендуется два или более сетевых интерфейса
You can force the DAG to rediscover networks and network interfaces.
Вы можете принудительно запустить повторное обнаружение сети и сетевых интерфейсов.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
Note that this will also apply to the ad previews shown on our interfaces.
Помните, что это также касается и предварительного просмотра рекламы в наших интерфейсах.
But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
Но сегодня мы поговорим лишь о трех видах этих специальных интерфейсов.
You can't use Exchange management interfaces to modify or remove a mail forest contact.
Для изменения или удаления почтового контакта леса невозможно использовать интерфейсы управления Exchange.
Architecture: how do you make decisions regarding reusable or common components, standard methods and interfaces?
Архитектура: каким образом вы принимаете решения, касающиеся многократно используемых общих компонентов, стандартных методов и интерфейсов?
Use Simple Object Access Protocol (SOAP), Web DAV, or SharePoint Designer interfaces to access the website.
Использование протокола SOAP, WebDAV или интерфейсов SharePoint Designer для доступа к веб-сайту
In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain-machine interfaces.
В частности 12 лет назад мы создали так называемый компьютерно-мозговой интерфейс.
i-Portal is conceived as an integrated platform, comprised of two components accessible through common interfaces:
Инвестиционный портал задуман в качестве интегрированной платформы, состоящей из двух компонентов, доступных через общие интерфейсы:
Additionally, teams inspected and upgraded local area network (LAN) and wide area network (WAN) interfaces when necessary.
Кроме того, выездные группы занимались при необходимости проверкой и модернизацией интерфейсов локальных вычислительных сетей (ЛВС) и глобальной вычислительной сети (ГВС).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама