Примеры употребления "Intentions" в английском с переводом "намерение"

<>
показать все
The Summit of Muted Intentions Саммит невысказанных намерений
And then we have intentions. Затем, появляются намерения.
Macron is full of good intentions. Макрон полон благих намерений.
Please let me know your intentions Пожалуйста, сообщите мне о своих намерениях
Hell is paved with good intentions. Ад выстлан добрыми намерениями.
From Good Intentions to Deep Decarbonization От благих намерений к глубокой декарбонизации
And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?
He must have had lecherous intentions, then. Наверняка у него были распутные намерения.
What are you intentions with my goddaughter? Каковы твои намерения относительно моей крестницы?
Couples live together with a variety of intentions. Пары живут вместе, руководствуясь самыми разными намерениями.
Of course, statements and intentions may not be identical. Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
But goals without actionable strategies are just good intentions. Однако без работоспособных стратегий реализации эти цели останутся лишь благими намерениями.
It suffers from near-obsessive mistrust of foreigners’ intentions. Страдает недоверием к намерениям иностранцев, доходящим практически до паранойи.
Politically and economically, it came with the best intentions. Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.
No one knew much about the group’s intentions. Никто не знает, каковы намерения этой группы.
The road to hell is paved with good intentions. Благими намерениями вымощена дорога в ад.
the West would not yield merely to good intentions. Запад не станет сотрудничать из-за одних только ваших добрых намерений.
You seem to be insensible of their good intentions. Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.
But the road to hell is paved with good intentions. Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями.
In Poland, a "joke" party of malignant intentions is emerging. Такая "партия-шутка" со злобными намерениями появляется сегодня в Польше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ