Примеры употребления "Installations" в английском с переводом "установка"
Переводы:
все1879
установка1157
оборудование219
сооружения80
монтаж65
проведение35
инсталляция27
установочный20
проводка7
сооружение5
инсталляционный1
другие переводы263
Waste management- installations for shredding.
Управление отходами- установки для измельчения отходов.
Radar installations and rate-of-turn indicators
Радиолокационные установки и указатели скорости поворота
Wildcards represent regional installations of these services.
Подстановочные знаки обозначают региональные установки служб.
Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel.
Установки для регенерации облученного ядерного топлива.
Firing installations for wood and other biomass fuels;
установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;
Installations for the manufacture of glass including glass fibre.
Установки для производства стекла, включая стекловолокно.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Установки для обжига и агломерации металлических руд.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
установки для обжига или агломерации металлических руд (включая сульфидную руду);
A provision for air-conditioning installations would cover selected locations;
В определенных помещениях должны быть предусмотрены установки для кондиционирования воздуха;
for special on-board installations such as radio and ignition systems.
для специальных бортовых установок, например радиоустановок и пусковых устройств.
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres.
Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон.
The oil installations at Abadan were taken on November 7th, 1914.
Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г.
Installations for the incineration or chemical treatment of non-hazardous waste.
Установки для сжигания или химической обработки неопасных и городских отходов.
Side-by-side installations of the development tools are not supported.
Параллельные установки средств разработки не поддерживаются.
View the status of my game and app installations on Xbox One
Просмотр состояния установки игр и приложений на Xbox One
Installations receiving hazardous waste for incineration, pyrolysis, recovery, chemical treatment or landfilling;
установки для сжигания, пиролиза, рекуперации, химической обработки или захоронения опасных отходов;
So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries.
Пока было произведено 630 установок в 23 штатах в шести других странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама