Примеры употребления "Initial" в английском с переводом "первоначальный"

<>
показать все
The initial text was promising. Первоначальный текст был многообещающим.
Initial checks of annual inventories Первоначальные проверки годовых кадастров
Initial report of Albania (continued) Первоначальный доклад Албании (продолжение)
number_1 Initial move upwards number_1 Первоначальное движение цены вверх.
Initial check of annual inventories Первоначальная проверка годовых кадастров
No initial investment is required. Не требует первоначальных инвестиций.
What about the initial investigation? Что по поводу первоначального расследования?
xxxxxxx — number of the initial order. xxxxxxx — номер первоначального ордера.
a An initial annual budgetary estimate. a Первоначальная годовая бюджетная смета.
Initial Jobless Claims 4-Week Moving Average Количество первоначальных заявок на пособие по безработице 4-недельное скользящее среднее
The "Defaults" button resets the initial values. Кнопка "По умолчанию" устанавливает первоначальные значения.
The initial recommendation was worded as follows: Первоначальная рекомендация состояла в следующем:
Initial pressure test date (month and year); дата первоначального испытания под давлением (месяц и год);
You can use this after initial login. Вы можете использовать этот способ после первоначального входа.
For that, we use an initial measurement unit. Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
Ducky's initial autopsy findings point to poison. Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.
Combined initial and second periodic report of Albania Объединенные первоначальный и второй периодический доклады Албании
Initial reports indicated it was a ghost train. В первоначальных сообщениях значилось, что это поезд-призрак.
Not that we found in the initial investigation. В ходе первоначального расследования мы этого не выявили.
Initial report of the United States of America Первоначальный доклад Соединенных Штатов Америки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ