Примеры употребления "Information system" в английском
Develop a single common information system for all centres.
Разработка единой информационной системы для всех центров.
Where appropriate a dedicated information system could be established.
При необходимости следует создать надлежащую информационную систему.
The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.
Биогеографическая информационная система океана - это база данных всех данных переписи.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.
Она находится в географической информационной системе, которая позволяет изменять масштаб изображения.
The project portal integrates IMIS data and project information into the same information system.
Проектный портал объединяет в одной информационной системе данные ИМИС и информацию по проектам.
Establish a national information system on drivers who have committed serious road traffic offences, including:
Создавать национальные информационные системы учета водителей, совершивших грубые нарушения правил дорожного движения, в частности:
In many countries, a geographic information system (GIS) is commonly used to analyse the spatial data.
Во многих странах для анализа пространственных данных обычной практикой является применение географических информационных систем (ГИС).
Databases on migration in different State departments were currently being combined in a single information system.
В настоящее время базы данных по миграции, принадлежащие различным государственным департаментам, сводятся в единую информационную систему.
Denial of use of a bus station, including the information system, was investigated in the Czech Republic.
Дело об отказе в использовании автовокзала, в том числе его информационной системы, расследовалось в Чешской Республике.
The development of a student card system was also provided to strengthen the education management information system.
В целях усиления информационной системы управления образованием была также оказана помощь в разработке системы студенческих билетов.
The integration and consolidation of the information system brings with it the necessity to manage large databases.
Интеграция и консолидация информационных систем ставит на повестку дня вопрос управления крупными базами данных.
The population census information system operates on the DMS MS SQL Server and has the following components:
Информационная система «Перепись населения» функционирует в СУБД MS SQL Server, ее составными частями являются следующие объекты:
This draft paragraph deals with cases where both the originator and the addressee use the same information system.
Этот проект пункта касается случаев, когда и составитель, и адресат используют одну и ту же информационную систему.
“… the addressee could not reasonably expect that the data message would be addressed to that particular information system.
адресат не мог разумно ожидать, что сообщение данных будет направлено в эту конкретную информационную систему.
A dedicated web site and set of electronic maps in GIS (Geographic Information System) format were also developed.
Был также создан специальный вебсайт и подготовлен набор электронных карт в формате ГИС (географической информационной системы).
Presently a computer information system (AFIS) is in operation for finger print-based checking and identification of individuals.
В настоящее время функционирует автоматизированная информационная система (АФИС) для проверки и установления личности лиц с помощью отпечатков пальцев.
In the forefront are activities aimed at stocktaking, standardizing, valuing and digitalizing cultural heritage (the GIS information system).
Основополагающую роль играют мероприятия, направленные на инвентаризацию, стандартизацию, оценку и хранение культурного наследия в цифровом формате (информационная система GIS).
The Statistical Information System (SIS) project was started to further develop the methods and procedures of data dissemination.
В целях дальнейшей разработки методов и процедур распространения данных начал осуществляться проект создания статистической информационной системы (СИС).
Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals, plants and biotopes.
Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных, растениях и биотопах.
Under Work Package 4, a concept for creating an air monitoring and air quality management information system was elaborated.
в рамках рабочего пакета 4 была разработана концепция информационной системы мониторинга воздуха и управления качеством воздуха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама