Примеры употребления "Indirect" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1205 косвенный973 непрямой102 побочный1 другие переводы129

Direct and indirect discrimination: definitions Прямая и скрытая дискриминация: определения

The key findings of Performance Pay Systems and Equity suggest that there is widespread indirect discrimination in the operation of pay systems is widespread, and thoseat systems whichthat do not take into account the contributions of women employees do not work well in general terms. Главный вывод исследования, посвященного функционированию систем оплаты и равноправию, заключается в том, что в имеющихся системах оплаты труда широко практикуется скрытая дискриминация и что те системы, в которых не учитывает трудовой вклад работниц, в целом функционируют неэффективно.

Post indirect activities costs [AX 2012] Разноска затрат на дополнительные мероприятия [AX 2012]

Or the effects may be indirect. Или же эти воздействия могут быть опосредованными.

Indirect activities are grouped in categories. Дополнительные мероприятия группируются по категориям.

Example – Referencing a closed workbook with INDIRECT Пример ссылки на закрытую книгу с использованием функции ДВССЫЛ

An Indirect Route to a Palestinian State? Путь к палестинскому государству через посредников?

Indirect activities include the following registration types. Дополнительные мероприятия включают в себя следующие типы регистрации.

In the left pane, click Indirect activities. В левой области щелкните Дополнительные задания..

Job reference - project, production order, or indirect activity Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие

Register indirect activities (available with time and attendance) Регистрация дополнительных мероприятий (в модуле "Время и посещаемость")

This kind of indirect speech is rampant in language. Двусмысленная речь широко распространена в языке.

Click Human resources > Common > Time and attendance > Indirect activities. Щелкните Управление персоналом > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Дополнительные задания.

I can plot a course, but only an indirect route. Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути.

Click Human resources > Setup > Time and attendance > Indirect activity categories. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Категорий дополнительных мероприятий.

He has indirect bilirubin of 2.4, hemoglobin of 10.6. У него билирубин 2.4, гемоглобин 10.6.

You can also post indirect activities by using a batch job. Вы также можете разносить дополнительные мероприятия с помощью пакетного задания.

Example of a #REF! error caused by INDIRECT referencing a closed workbook. Пример ошибки #ССЫЛКА! из-за использования функции ДВССЫЛ для ссылки на закрытую книгу.

The following topics provide information about how to set up indirect activities. В следующих разделах приводятся сведения о настройке дополнительных мероприятий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ